Datenschutz­erklärung

Terra Studios GmbH, Friedrichstraße 171, 10117 Berlin
vertreten durch den Geschäftsführer Felix Fastrich
E-Mail: info@terra-studios.de

Die Website wird bei Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA, gehostet. Beim Aufruf verarbeitet Vercel technisch notwendige Daten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Adresse, Referrer und Browserkennung. Diese Daten dienen dem sicheren und stabilen Betrieb und werden nicht mit anderen Daten zusammengeführt.

Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer funktionsfähigen und sicheren Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Mit Vercel besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung; Vercel ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert.

Die Verbindung zu dieser Website ist per TLS verschlüsselt. Sie erkennen das an „https://“ und dem Schloss-Symbol in der Adresszeile Ihres Browsers.

Alle Schriftarten werden direkt von unserem Server geladen. Es besteht keine Verbindung zu Google Fonts oder anderen Schriftdiensten.

Wir setzen keine Werbe- oder Tracking-Cookies. In den Datenschutz-Einstellungen unterscheiden wir zwei Kategorien:

• Essenziell (immer aktiv): Damit wir Ihre Auswahl nicht bei jedem Besuch neu abfragen, speichern wir sie im lokalen Speicher Ihres Browsers (Schlüssel „tc-consent-v1“: Ihre Auswahl und das Datum). Diese Speicherung ist für den Betrieb unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), benötigt keine Einwilligung und enthält keine Angaben zu Ihrer Person.
• Statistik (optional): anonyme Reichweitenmessung, nur mit Ihrer Einwilligung (siehe unten).

Die Mitmach-Wand auf der Startseite läuft vollständig in Ihrem Browser und speichert nichts.

Sie können Ihre Entscheidung jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ im Fußbereich jeder Seite ändern oder widerrufen.

Nur wenn Sie zustimmen, nutzen wir Vercel Web Analytics (Vercel Inc., Anschrift siehe oben), um zu verstehen, welche Inhalte gelesen werden, und die Seite zu verbessern. Erfasst werden aufgerufene Seiten, Referrer, Land sowie Geräte-, Browser- und Betriebssystemtyp.

Vercel Web Analytics arbeitet ohne Cookies. Besucher werden über einen Hash aus der Anfrage unterschieden, der nach einem Tag verfällt; ein Wiedererkennen über mehrere Tage oder ein Profil über Sie entsteht nicht. Die Auswertung erfolgt zusammengefasst.

Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Ohne Einwilligung wird das Skript nicht geladen. Sie können die Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über „Cookie-Einstellungen“ widerrufen.

Wenn Sie uns über das Formular oder per E-Mail schreiben, verarbeiten wir Ihre Angaben (Name, E-Mail-Adresse, optional Telefonnummer und Objektangaben, Ihre Nachricht sowie von Ihnen geteilte Unterlagen), um Ihre Anfrage zu beantworten und eine Kostenindikation zu erstellen.

Rechtsgrundlage ist die Anbahnung eines Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) sowie Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen können. Die Angaben sind freiwillig; ohne Name, E-Mail-Adresse und eine kurze Beschreibung können wir Ihre Anfrage jedoch nicht bearbeiten.

Für die Zustellung der Formular-Nachrichten kann ein E-Mail-Versanddienst (Resend, Plus Five Five, Inc., USA) als Auftragsverarbeiter eingesetzt werden. Die Übermittlung erfolgt dann auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln. Ist kein Versanddienst eingerichtet, öffnet das Formular Ihr eigenes E-Mail-Programm.

Zur Vorbereitung von Kostenindikation, Planung und Angebot werten wir Ihre Angaben und Unterlagen (etwa Grundrisse, Fotos, Baubeschreibung) mit unserer eigenen Plattform terra.engine aus. Dabei setzen wir das KI-Modell Claude des Anbieters Anthropic PBC, San Francisco, USA, als Auftragsverarbeiter ein.

Die Übermittlung in die USA erfolgt auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln. Anthropic verwendet Daten, die über seine Programmierschnittstelle verarbeitet werden, nach eigenen Angaben nicht zum Training seiner KI-Modelle. Wir übermitteln nur die Daten, die für die jeweilige Auswertung erforderlich sind.

Eine ausschließlich automatisierte Entscheidung im Sinne von Art. 22 DSGVO findet nicht statt: Alle Ergebnisse werden von unseren Mitarbeitenden geprüft, bevor sie Ihnen vorgelegt werden. Rechtsgrundlage ist die Anbahnung bzw. Durchführung des Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und unser berechtigtes Interesse an einer effizienten, nachvollziehbaren Kalkulation (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Ihre Daten erhalten nur Dienstleister, die wir zur Erbringung unserer Leistungen einsetzen: Hosting (Vercel), E-Mail-Versand (Resend) und KI-Auswertung (Anthropic). Wenn Sie uns beauftragen, geben wir projektbezogene Daten an beteiligte Fachplaner und Handwerksbetriebe weiter, soweit das für die Umsetzung nötig ist. Wir verkaufen keine Daten.

Bei den genannten Dienstleistern mit Sitz in den USA ist die Übermittlung durch das EU-US Data Privacy Framework beziehungsweise durch EU-Standardvertragsklauseln abgesichert.

Anfragen löschen wir, sobald sie abschließend bearbeitet sind und kein Vertrag zustande kommt, spätestens nach zwölf Monaten. Kommt ein Vertrag zustande, bewahren wir die Unterlagen für die Dauer des Projekts und der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen auf (bis zu zehn Jahre nach § 147 AO und § 257 HGB). Server-Logs werden vom Hoster nach kurzer Zeit automatisch gelöscht.

Sie haben jederzeit das Recht auf

• Auskunft über Ihre gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO),
• Berichtigung (Art. 16) und Löschung (Art. 17),
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20),
• Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21 DSGVO),
• Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).

Eine formlose E-Mail an info@terra-studios.de genügt. Außerdem können Sie sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, in Berlin bei der Berliner Beauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit, Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin.

Oktober 2026. Wir passen diese Erklärung an, wenn sich unsere Website oder die eingesetzten Dienste ändern.